Acerca de Open Swim

Burgess Pool ofrece dos piscinas de natación abierta estacionalmente. La piscina infantil está abierta a la comunidad todos los días durante la temporada de verano y la piscina de instrucción cuenta con dos carriles dedicados a la natación abierta y opera 7 días a la semana durante todo el verano.

Los socorristas están de servicio en todo momento durante la natación abierta. No es necesario inscribirse, basta con pasarse.

Los no nadadores deben ir acompañados en el agua por uno de sus padres al alcance de la mano.

Los niños de 5 años o menos deben tener un padre/tutor (mayor de 16) en la piscina, al alcance de la mano en todo momento.

Los niños de 6 a 13 años deben estar supervisados por uno de sus padres o un tutor (mayor de 16 años) en la cubierta de la piscina, a menos que asistan a una clase o programa registrado.

Normas de la piscina
Actualizado - 20/5/23 - Inglés Español

Horarios y precios de la natación abierta recreativa

Instructional Pool: August 26 – September 1, 2024

Wading Pool: August 12 – September 1

*Monday, September 2nd the Wading Pool will be open from 11:00am – 5:00pm.

Precios

Residente en Menlo Park

Adulto: $9 por día
Jóvenes (17 años o menos): $5 por día
Familia (hasta 5 familiares directos del mismo hogar): $24 por día
Cuota de espectador: $3 por día
Kids (1 and under): FREE

Abono familiar de verano ampliado
$249 por temporada
$20 para otros miembros de la familia

No residente

Adulto: $10 por día
Jóvenes (17 años o menos): $6 por día
Familia (hasta 5 familiares directos del mismo hogar): $28 por día
Cuota de espectador: $5 por día
Kids (1 and under): FREE

Abono familiar de verano ampliado
$289 por temporada
$25 para otros miembros de la familia

Visítenos cuando quiera

Políticas

Normas de la piscina
Actualizado - 20/5/23 - Inglés Español

Seguridad de la conducta
Por favor, ayude a asegurar una gran experiencia para todos. Antes de enviar a sus jóvenes nadadores a la piscina, tenga en cuenta que deseamos mantener un alto nivel de conducta haciendo hincapié en la seguridad. Fomentamos un comportamiento respetuoso y maduro, y nuestros vigilantes harán cumplir las normas de seguridad en lo que se refiere a correr por la cubierta, juegos bruscos y cortesía.

Niños
Los niños de 5 años o menos deben tener un padre/tutor (mayor de 18 años) en la piscina, al alcance de la mano en todo momento.
Los niños de 6 a 13 años deben estar supervisados por uno de sus padres o un tutor (mayor de 18 años) en la cubierta de la piscina, a menos que asistan a una clase o programa registrado.

Abono familiar de verano

• El pase es válido para un máximo de 5 miembros de la misma familia.
• Los menores de 1 año entran gratis
• Los menores de 14 años deberán ir acompañados de uno de sus padres o de un tutor (mayor de 18 años).
• El abono familiar de verano no garantiza el acceso si la piscina está llena.
• El pase sólo es válido durante el horario de Open Swim (consulte la pestaña Horarios y precios).
• El pase es válido para las siguientes fechas:
• Los pases no son transferibles.
• Deben respetarse todas las normas de la piscina mientras se disfruta de ella.

Política de pañales: Doble
Ayúdenos a mantener abiertas las piscinas utilizando pañales desechables y cobertores reutilizables para los niños que no hayan aprendido a ir al baño.

Normas de la piscina

Normas generales de la piscina

• No se permite nadar a menos que haya un socorrista de servicio.
• Los niños de catorce (14) años o menos deben estar supervisados por un adulto (mayor de 18 años) en todo momento mientras se encuentren en las instalaciones de la piscina.
• Los niños de 5 años o menos deben tener un padre/tutor (mayor de 18 años) en la piscina, al alcance de la mano en todo momento.
• No se permiten las peleas, los empujones ni los chapuzones. No se permite empujar o tirar a la piscina, ni golpear con fideos u otros objetos.
• Nada de giros, volteretas, volteretas de vientre, saltos hacia atrás o saltos hacia atrás.
• No está permitido aguantar la respiración durante mucho tiempo, hiperventilar o nadar bajo el agua durante mucho tiempo.
• Prohibido jugar, balancearse, saltar o tirarse por escaleras, escalerillas o barandillas.
• Prohibido zambullirse en la Piscina de Instrucción. Saltar con los pies por delante, mirando sólo hacia adelante.
• No se permiten alas acuáticas ni otros dispositivos hinchables. Sólo se permiten los dispositivos de flotación aprobados por la Guardia Costera y deben ser proporcionados por el patrón.
• Los niños que no hayan aprendido a ir al baño deben seguir la política del doble pañal. Deben llevar un pañal impermeable y un cubrepañal; un bañador sobre el pañal cuenta como cubrepañal.
• Los nadadores deben llevar ropa de baño adecuada en todo momento.
• No se permite el uso de recipientes de vidrio o cerámica en ningún lugar de las instalaciones.
• No corras ni saltes en cubierta. Camine en todo momento para evitar accidentes.
• No se permiten clases de natación ni entrenamiento no autorizados.
• Por favor, no visite ni distraiga a los socorristas. Si tiene alguna duda, pregunte en recepción.
• Sólo los socorristas debidamente formados pueden ocupar las sillas de los socorristas.
• Prohibido sentarse, empujar o nadar por encima de las líneas de carril.
• Kickboards, pull buoys y aletas proporcionadas por Menlo Swim and Sport son sólo para natación de vuelta. No están permitidos en las zonas de natación abierta.
• Los bloques de salida son para uso exclusivo de programas competitivos cuando están supervisados directamente por un entrenador cualificado.
• No se permite fumar (incluidos los cigarrillos electrónicos), consumir alcohol ni drogas en las instalaciones.
• No se permite comer ni beber en la cubierta de la piscina. Se permite comer en mesas, bancos y zonas de césped.
• No se permite el uso de bicicletas, monopatines, patines en línea ni otros vehículos en la zona de la piscina y se deberá caminar por ella mientras se esté en cubierta.
• No se admiten perros ni otros animales de compañía en las instalaciones, excepto animales de servicio.
• No se permitirá entrar en el agua de la piscina a las personas que tengan diarrea activa en ese momento o que la hayan tenido en los 14 días anteriores.
• No está permitido cambiarse de ropa en cubierta.
• En caso de emergencia, siga las instrucciones del personal.
• No se permitirá ninguna acción o comportamiento que el personal acuático considere inseguro o inapropiado. Todo el personal acuático tiene plena autoridad sobre los invitados que utilizan el área de la piscina y, según lo justifiquen las situaciones, pueden hacer cumplir las reglas no enumeradas.
• El Pool Manager de turno puede cerrar todo el complejo de piscinas o cualquier parte(s) del complejo de piscinas, por cualquier razón de seguridad o mantenimiento.
• Respeta el derecho de los demás a sentirse seguros.
• Le rogamos que se abstenga de utilizar palabras malsonantes u ofensivas, conversaciones o música a alto volumen, muestras públicas de afecto inapropiadas o cualquier otro comportamiento perturbador.
• El precio de admisión es para una sola entrada. No hay privilegios de entrada y salida.
• Menlo Swim and Sport, Team Sheeper, Inc. y la ciudad de Menlo Park no son responsables de la pérdida o robo de objetos personales y no asumen ninguna responsabilidad por la pérdida o robo de los objetos personales de un usuario.
• Los huéspedes pueden traer candados para utilizarlos en las taquillas. Todos los candados deben retirarse al final del día.

Normas del centro

• Los vestuarios cerrarán 20 minutos después del cierre de la piscina.
• Las puertas de emergencia deben permanecer cerradas y utilizarse únicamente en caso de emergencia.
• Las puertas de emergencia, las puertas de las instalaciones, las zonas de almacenamiento y los equipos de seguridad no deben estar bloqueados por huéspedes u objetos.
• Deposite toda la basura en los contenedores previstos para ello.
• Los aseos y vestuarios no pueden utilizarse para merodear ni para otros usos no previstos. Se prohíbe el uso de teléfonos móviles en los vestuarios
• Las oficinas y las zonas marcadas como "Sólo para empleados" no pueden ser utilizadas por el público en general a menos que lo apruebe el personal.

Gracias por ayudarnos a mantener nuestra piscina segura y agradable para todos.

Abono Familiar de Natación Abierta de Verano 2024 - ¡Enlace de inscripción!

Pase de verano ampliado: 27 mayo - 2 septiembre (14 semanas)

*Hyperlocal (Belle Haven Pool)
$159 por temporada
$12 para otros miembros de la familia

Residente
$249 por temporada
$20 para otros miembros de la familia

No residente
$289 por temporada
$25 para otros miembros de la familia

*El Pase Hiperlocal de la Piscina Belle Haven está disponible para su uso en la Piscina Belle Haven. Para calificar para el precio Hyperlocal o para inscribirse en este precio por favor póngase en contacto con nuestro equipo de servicio al cliente en customerservice@menloswim.com o llámenos al 650-781-5525.

Consulta el horario de verano de natación abierta haciendo clic en la pestaña de horarios y precios de arriba.

• El pase es válido para un máximo de 5 miembros de la misma familia.
• El pase sólo puede utilizarse durante las horas de Open Swim.
• Los menores de 1 año entran gratis
• Los menores de 14 años deberán ir acompañados de uno de sus padres o de un tutor (mayor de 18 años).
• El abono familiar de verano no garantiza el acceso si la piscina está llena.
• El pase sólo es válido durante el horario de Open Swim (consulte la pestaña Horarios y precios).
• El pase es válido para las siguientes fechas:
• Los pases no son transferibles.
• Deben respetarse todas las normas de la piscina mientras se disfruta de ella.

Abono Familiar de Natación Abierta de Verano 2024 - ¡Enlace de inscripción!